Trámite de residencia · Andorra
El certificado de catalán para la residencia en Andorra.
Si vas a pedir la residencia en Andorra, te piden acreditar conocimientos básicos de catalán. Haber hecho un curso de 70 horas en una academia te permite pedir la exención del itinerario. Te explicamos cómo funciona, paso a paso y sin rodeos.
Lo primero, para que no haya malentendidos
El certificado oficial que acaba en tu expediente lo emite el Centre de Català d’Andorra, no nosotros. Lo que nosotros te damos es el certificado del curso, que es el documento con el que puedes ir a pedirlo. Sin ese paso no hay trámite; con ese paso, el trámite lo cierran ellos.
01 — Cómo funciona
Cuatro pasos, y solo el primero depende de ti.
01
Haces el Curso Básico
Son 70 horas, contando tu dedicación. Online, a tu ritmo y explicado en castellano, porque está pensado para quien parte de cero.
02
Te enviamos dos documentos
El certificado del curso, con su número de registro, y la solicitud J7 T004 del Govern d’Andorra, ya preparada con la casilla de academia con 70 horas marcada.
03
Vas al Centre de Català
Con los dos documentos y una fotocopia del pasaporte. Allí pides la exención del itinerario de conocimientos básicos de catalán.
04
Nos llaman y te lo emiten
El Centre nos llama para confirmar que has hecho el curso. Contestamos el mismo día. Con eso te emiten el certificado oficial, que es el que presentas en Immigració.
02 — Qué te damos
Dos documentos y las instrucciones. Nada más.
01
El certificado
Con tu nombre, la fecha y un número de registro correlativo. Ese número es lo que hace que el documento se pueda verificar cuando el Centre llame.
02
La solicitud J7 T004
El impreso oficial del Govern d’Andorra, con la casilla que te corresponde ya marcada. Solo tienes que rellenar tus datos y firmarlo.
03
Las instrucciones
Qué llevar, adónde ir y qué pasa después. Todo en el mismo correo, para que no tengas que volver a preguntarlo.
03 — Preguntas frecuentes
Las dudas de siempre.
¿Este certificado es el oficial?
No. El oficial lo emite el Centre de Català d’Andorra. El nuestro acredita que has hecho el curso de 70 horas, y es el documento con el que vas a pedirles el oficial. Son dos papeles distintos y los dos hacen falta, en ese orden.
¿Cuánto tardo en tenerlo?
El curso lo haces a tu ritmo, sin fechas de entrega. Cuando lo terminas, nos lo pides y te enviamos el certificado y la solicitud por correo electrónico. Cuando el Centre nos llame para verificarlo, contestamos el mismo día.
¿Tenéis que llamarme vosotros o llamo yo?
Ni una cosa ni la otra: el Centre de Català nos llama a nosotros para comprobar que eres alumno y que has hecho el curso. Tú no tienes que gestionar esa parte.
¿El curso está en catalán?
Está explicado en castellano, porque está hecho para quien empieza desde cero. El catalán es lo que aprendes, no el idioma en el que te lo contamos.
Vivo fuera de Andorra. ¿Me sirve igual?
El curso y el certificado son los mismos vivas donde vivas. Lo que cambia es el trámite: la exención del itinerario es un procedimiento del Govern d’Andorra y solo tiene sentido si vas a pedir la residencia allí.
¿Y si no quiero hacer el trámite y solo quiero aprender catalán?
Perfecto: el certificado es opcional. El curso es el mismo y funciona igual de bien si lo único que quieres es empezar a hablar.
04 — Empieza aquí
El primer paso es el curso.
Es el único que depende de ti. El resto del camino ya te lo hemos contado aquí arriba.
Ver el Curso BásicoEl catalán no se estudia. Se vive.
Los requisitos de residencia y los impresos del Govern d’Andorra los fija la Administración andorrana y pueden cambiar. Antes de iniciar el trámite, confirma siempre las condiciones vigentes con el Centre de Català d’Andorra o con el servicio de Immigració. En LAPROF impartimos el curso y emitimos su certificado: no tramitamos residencias ni damos asesoramiento legal.